「童行拾星」籌款行動“Smiley Kids” Fundraising Campaign

簡介

「與喜樂的人要同樂,與哀哭的人要同哭。」羅12:15

Rejoice with those who rejoice;mourn with those who mourn . Romans 12:15 

自疫情以來,服務處發現面對情緒和精神健康、又或與家庭關係困擾有關之人士的輔導與家庭支援需求增加。近年亦因應特殊學習需要(SEN)兒童的發展需要,透過不同服務途徑,加强專業訓練、言語治療、職業治療等服務,發現需要同樣殷切。為拓展和回應以上適合兒童和青少年的服務,服務處遂推出「童行拾星」恒常籌款行動,所得善款將用以上主題且於未有政府資助的服務: Since the outbreak of COVID-19, there is a rising trend for the needs of counseling and family support regarding individuals and families who are experiencing emotional, mental health and family-related difficulties, and there is also a strong demand of professional training, speech therapy and occupational therapy services for helping the children with Special Education Needs (SEN).  Therefore, in response to the needs of these children and adolescents, Sheng Kung Hui Macau Social Service Coordination Office launched the “Smiley Kids” Fundraising Campaign for providing the above services which are not subsidized by the government.  (From Goretti’s Translation) 

本年教會節期將臨期即將到來(27/11至24/12),為鼓勵聖公會教堂教友、學校家長和學生、社會服務單位群體及社區人士,安靜自己的心靈,以期待和喜悅的心情迎接主耶穌基督的降生。同時,抱著信德、望德和愛德,記掛社區上有需要的人,透過捐款或其他關懷行動,讓他們能感受到從上而來的愛,迎接主所給賜的禮物。 As the season of Advent is approaching, it will begin from November 27th until December 24th.  Taking this opportunity, we would like to encourage all Church Members of Sheng Kung Hui, Parents, Students, Social Service Groups, and everyone from the community, to cleanse our hearts and minds with joy and anticipation, for preparing the celebration of the birth of our Lord Jesus Christ.  As it also symbolizes Faith, Hope and Love during this season, we hope to inspire the needy ones to feel the love and gifts from our Lord, by showing our support to them through donations or caring actions. 

服務處一直以「拾海星老人」的故事,比喻社工和不同的助人者,重視每一個體,重視每一位有需要的的人。自1997年起,服務處每年服務數以萬計有需要人士。然而我們亦十分需要你的愛心捐獻和支持, 為有特別學習需要(SEN)的家庭,提供服務。 S.K.H. SSCO has been pursuing the spirit of The  Starfish Story which empower every social worker, counsellor and helper. We value every individual and give out the best to empower those in need. We have served millions of people since 1997. However, we also need your support and lovely donations for us to provide services for families with special learning needs (SEN). 

 

拾星路上的故事 The Starfish Story 點擊看故事) (Click here to read ) 

分享短片中,講述3位年青人如何在經歷各自人生中的種種挑戰,包括活在破碎的創傷家庭關係中、人際衝突中的恐懼與挑戰、人生方向的迷失、以及從賭博困擾中的醒悟,透過自身的努力,服務處社工及輔導員同行下,重拾自信與色彩,重獲得人生新方向… The stories state how the three youths experienced various challenges in their lives, including living in broken and traumatic family relationships, fear and challenges in interpersonal conflicts, loss of life direction, and awakening from gambling troubles. Through their own efforts, with the help of social workers and counselors from S.K.H. They regained a new direction in colorful life with confidence. 

捐款項目

獲取心理輔導 To acquire Counseling Servies

為經歷家庭創傷或成長困擾,產生而出現情緒健康困擾之兒童、青少年的心理輔導。Psychological counseling for children and adolescents with emotional health problems arising from family trauma or growth distress

獲取專業評估、訓練、治療教材 To Access to professional assessment, training, and treatment materials

為有特別學習需要(SEN)學童及家庭,得到及時的全面支援。Get timely and comprehensive support for students with special learning needs (SEN) and their families.

善款將用於未有政府資助的服務 Donations will be used for non-subvented services

澳門幣Mop $ 250 讓一名兒童或青少年獲得一次專業訓練或小組活動、語言篩檢;a professional training or group activity, language screening for a child or youth 
澳門幣Mop $ 450 讓一名兒童或青少年獲得一次專業心理輔導; a professional counseling session for a child or youth 
澳門幣Mop $ 850 讓一名兒童獲得一次語言訓練 a speech training for a child

其他物資或心意捐贈 Other material donations

除了捐款外,善長可以向服務處捐贈物品 ,例如包括抗疫物資、有助學習之電子產品、音樂器材、現金禮券等。我們會將你的心意轉贈至有需要的弱勢社群,或增潤本會的服務。歡迎致電28353449與同工查詢聯絡。Apart from money donation, you can donate the items such as anti-epidemic materials, electronic products that help learning, musical equipment, cash coupons etc. Your donations will be benefitical to the disadvantaged groups in need, or enrich our services. Please call 28353449 to contact the staff for inquiries.

參與捐款箱放置計劃 Joining in the donation box placement program

有意加入成為支持單位/商戶,有請填妥「童行拾星」籌款行動捐款箱表格 ,經電郵(co@skhwc.org.mo) 或傳真(Tel:2830 7913)本服務處,聖公會澳門服務服務處人員會於7天按排實地會面,詳細解釋有關之細節安排。 Welcome all merchants and enterprises to fill in the form of donation boxes requirement of “Smiley Kids” Fundraising Campaign and send it through email (co@skhwc.org.mo) or fax (Tel:2830 7913). We will arrange to time to meet with you for the further discussion.

捐款方法

1.掃描聚易用QR CODE (Scan QR CODE)

2. 透過捐款箱 Through the donation boxes

3. 轉帳入銀行或支票到以下銀行,傳真至 2830 3913 或電郵至 co@skhwc.org.mo。 Bank transfer or cheque to the bank below, fax to 2830 3913 or email to co@skhwc.org.mo
如閣下欲索取收據,請按下方連結填寫「索取收據表格」。If you would like to request a receipt, please click the link below to fill in the "Receipt Request Form".

銀行: 華僑永亨銀行(OCBC)/工商銀行澳門(BOC)/澳門國際銀行(LusoBank)

賬戶號碼(澳門幣): 533523-100/0119101700000155918/11040-024113-9

               按此連結索取收據表格